1 00:00:16,486 --> 00:00:19,115 какво става Това се нарича банков обир. 2 00:00:19,188 --> 00:00:21,180 Проклет да съм! 3 00:00:23,860 --> 00:00:27,092 Ето, влизам в тази сграда! Нека да го прегазим! 4 00:01:10,139 --> 00:01:12,131 Тъбс. 5 00:01:15,945 --> 00:01:19,211 Добре! Добре, добре, добре! 6 00:01:19,282 --> 00:01:21,274 Влез. 7 00:01:23,786 --> 00:01:26,950 Не, чакай. Вие мислите това е боя за пари, нали? 8 00:01:27,023 --> 00:01:31,461 Не, човече, разбрал си много погрешно. Вие скачайки до много голямо "незаключение" тук. 9 00:01:31,527 --> 00:01:36,158 разбирам го Обзалагам се, че старата ви дама е направила това за теб в класа по батик, нали, Морено? 10 00:01:36,232 --> 00:01:40,101 Не, старата ми дама е на Менудо обиколка. Взех това от Calle Ocho. 11 00:01:40,169 --> 00:01:42,161 Какво е това, а? 12 00:01:44,473 --> 00:01:48,069 Просто още един малък аксесоар, който сте взели по пътя, а? Мразя да нося портфейл. 13 00:01:48,144 --> 00:01:50,807 Това съсипва движението на панталоните ми. 14 00:01:50,880 --> 00:01:53,247 хей Добре. 15 00:01:53,316 --> 00:01:55,876 Каква практична шега дърпате ли се тук? 16 00:01:55,952 --> 00:01:58,854 Махай се от там. Никога не съм виждал съм тези пари преди в живота си! 17 00:01:58,921 --> 00:02:01,686 да Скъпи дневниче, какво направих в почивния си ден. 18 00:03:13,211 --> 00:03:15,942 Това е четвъртото престъпление на Морено. 19 00:03:16,013 --> 00:03:19,108 Той се е отказал от всички той се познава от шести клас. 20 00:03:19,183 --> 00:03:24,281 И така, какво друго има ново? Този мокър парцал изсъхна отдавна, лейтенант. 21 00:03:24,355 --> 00:03:26,790 Е, той каза, че е направен ново запознанство. 22 00:03:26,858 --> 00:03:28,918 Луис Маккарти. 23 00:03:34,532 --> 00:03:36,524 окей 24 00:03:40,613 --> 00:03:43,481 И така, днес бях там, стартов пистолет вляво, 25 00:03:43,550 --> 00:03:45,678 торба пълна с тесто в дясната ми страна, в микробуса, 26 00:03:45,752 --> 00:03:49,621 готов за търкаляне, и батерията пада. 27 00:03:49,689 --> 00:03:52,454 Хей, животът е труден, тогава умираш. 28 00:03:52,525 --> 00:03:54,790 Мога да се справя с това. 29 00:03:54,861 --> 00:03:57,660 Но тогава чантата за боядисване избухва навсякъде в мен... 30 00:03:57,730 --> 00:04:00,165 превръщайки ме в лошо модерно изкуство. 31 00:04:00,233 --> 00:04:02,930 Хей, облекло за успех, виж какво става с теб. 32 00:04:03,002 --> 00:04:06,131 Всичко това без пари. 33 00:04:06,206 --> 00:04:10,507 знаеш какво Ще вземеш целия сапун и вода, от която се нуждаеш в ставата, Морено. 34 00:04:10,577 --> 00:04:14,378 Хей, момчета, трябва да ми дадете някакъв ритъм тук. 35 00:04:14,447 --> 00:04:16,848 Не исках да върша тази гадна работа. 36 00:04:16,916 --> 00:04:19,943 направих грешка не съм перфектен 37 00:04:21,287 --> 00:04:23,950 За първи път го чух кажи истината. 38 00:04:24,023 --> 00:04:25,958 Да стигнем дотук, Изи. 39 00:04:26,025 --> 00:04:27,994 Луис Маккарти! 40 00:04:28,061 --> 00:04:30,690 Точно така, Луис Маккарти. Ние сме такива. 41 00:04:30,763 --> 00:04:33,323 Движим се в една и съща социална матрица. 42 00:04:33,399 --> 00:04:36,233 Пичът е известен като Тинторето на контрабандистите. 43 00:04:36,302 --> 00:04:40,865 Веднъж той влезе като има своите дами-мулета... 44 00:04:40,940 --> 00:04:43,307 обличайте се като монахини. 45 00:04:43,376 --> 00:04:46,938 Той дори уби един от тях защото му държаха. 46 00:04:47,013 --> 00:04:48,948 Сам ли ви е казал това? 47 00:04:49,015 --> 00:04:51,541 Шофирам от време на време за човека. 48 00:04:51,618 --> 00:04:56,113 Ти си му шофьор? - Преместих 74 ключа до Питсбърг за него веднъж. 49 00:04:58,224 --> 00:05:01,592 Не можеш да броиш до 74, Морено. 50 00:05:01,661 --> 00:05:04,153 Това е загуба на време. Да се ​​махаме оттук. 51 00:05:07,834 --> 00:05:09,962 Маккарти има пратка идва този уикенд. 52 00:05:10,036 --> 00:05:14,497 Иска да отида в понеделник. Той ще го направи кажи ми тогава къде да взема. 53 00:05:14,574 --> 00:05:17,271 За живота на майка ми. Пуснете ме оттук! 54 00:05:17,343 --> 00:05:21,280 Ще ти помогна. Твоят предварителен вторник, приятел. 55 00:05:21,347 --> 00:05:24,374 Ако се получи, ще имаме друг разговор. 56 00:05:31,791 --> 00:05:33,987 Нека му дадем три дни. 57 00:05:38,131 --> 00:05:40,066 давай напред 58 00:06:05,116 --> 00:06:07,551 Вече е готово. 59 00:06:07,618 --> 00:06:11,282 Изглежда страхотно, Луис. - Изглежда страхотно, така е. 60 00:06:11,355 --> 00:06:13,551 Всички флаш и без табло. 61 00:06:13,624 --> 00:06:15,957 За моята лодка ли говориш? 62 00:06:16,027 --> 00:06:18,394 Лодката е наред, но настройката е грешна. 63 00:06:18,462 --> 00:06:21,864 О, наистина ли? - Използвате 22 опорни точки. 64 00:06:21,932 --> 00:06:24,128 Това е много впечатляващо в яхтеното пристанище. 65 00:06:24,201 --> 00:06:26,397 Навън, тази лодка няма горен край. 66 00:06:30,708 --> 00:06:32,734 Сега тази лодка е настроена правилно. 67 00:06:32,810 --> 00:06:35,370 Вашите? - да 68 00:06:44,155 --> 00:06:47,319 Виждам, че имаш себе си променлив шофьор. 69 00:06:47,391 --> 00:06:49,326 той е луд. 70 00:06:49,393 --> 00:06:52,261 Див и луд, напълно луд, но той печели. 71 00:06:52,329 --> 00:06:54,491 Луис Маккарти. 72 00:06:56,967 --> 00:06:59,163 Но вие вече знаете това. 73 00:06:59,236 --> 00:07:01,569 да Да, разбирам. 74 00:07:02,740 --> 00:07:04,732 Ричард Тейлър. 75 00:07:05,743 --> 00:07:08,338 моля 76 00:07:08,412 --> 00:07:10,404 благодаря 77 00:07:13,684 --> 00:07:18,486 Харесвам вашия стил, г-н Тейлър, но отговорът е "не". 78 00:07:19,557 --> 00:07:21,583 Сигурен ли си, че знаеш въпросът? 79 00:07:21,659 --> 00:07:26,120 Защо да се състезавам? Затова си тук, нали? 80 00:07:26,197 --> 00:07:28,860 Тук съм по много причини, Г-н Маккарти. 81 00:07:30,101 --> 00:07:33,367 Имам много желания, и още повече нужди. 82 00:07:33,437 --> 00:07:35,633 Както всички ние. 83 00:07:35,706 --> 00:07:39,040 Но чух за това малко състезание победителят взема всичко, 84 00:07:39,110 --> 00:07:42,137 и от външния вид на нещата, 85 00:07:42,213 --> 00:07:44,648 брането е лесно. 86 00:07:44,715 --> 00:07:47,150 Като да вземеш бонбон от бебе. 87 00:07:48,619 --> 00:07:53,523 много съжалявам но това е затворено състезание. Без звънене. 88 00:07:53,591 --> 00:07:57,187 Изненадан съм. Чух, че си спортен човек. 89 00:07:57,261 --> 00:07:59,196 Къде го чу? 90 00:07:59,263 --> 00:08:02,324 Човек на име Уилсън, във Фили, къртицата от Уестчестър. 91 00:08:02,399 --> 00:08:04,698 Трябва да са говорили за моя баща. 92 00:08:04,769 --> 00:08:07,466 Той беше спортен човек. Аз съм бизнесмен. 93 00:08:07,538 --> 00:08:10,702 ъъъъ И аз също. 94 00:08:11,809 --> 00:08:16,076 Ако не правите нищо, защо не го правите елате до неделя и вижте нашето малко състезание. 95 00:08:16,147 --> 00:08:18,082 Това е Бимини и обратно. 96 00:08:19,984 --> 00:08:21,976 Може да го направя. 97 00:08:23,020 --> 00:08:25,683 Очаквайте да се видим тогава. Приятен ден 98 00:08:38,836 --> 00:08:41,499 Може би бихте могли малко работа с него, Луис. 99 00:08:53,384 --> 00:08:57,116 Очите ми мамеха ли ме? не Беше Гифорд. 100 00:08:57,188 --> 00:09:00,181 Може би стигаме до някъде. Може би трябва да го посетим. 101 00:09:07,531 --> 00:09:09,363 познайте кой? Заслужаваш повишение. 102 00:09:09,433 --> 00:09:13,734 Здравей, Гиф, скъпа! как си 103 00:09:13,804 --> 00:09:15,830 Тук? Трябва ли да дойдеш тук? 104 00:09:15,906 --> 00:09:20,344 Защо не тук? Младият Гиф е притеснен за репутацията си. 105 00:09:20,411 --> 00:09:24,371 Като какво, финансов консултант, или като наш информатор? 106 00:09:24,448 --> 00:09:30,217 о, не Репутацията му на първокласен невестулката все още е много непокътната. 107 00:09:30,287 --> 00:09:34,952 Ъъъ, Гиф, чудехме се как така не ни каза за Луис Маккарти? 108 00:09:35,025 --> 00:09:37,221 Дадох ви хора много. 109 00:09:37,294 --> 00:09:41,755 Четири... Четири от моите клиенти през последните шест месеци, във всичките сте се справили добре. 110 00:09:41,832 --> 00:09:44,529 Ето защо си все още в този офис, Гифорд, 111 00:09:44,602 --> 00:09:47,231 а не пънкинг с братята горе в стоманения град. 112 00:09:47,304 --> 00:09:51,833 Знаеш ли, прането на пари все още може да ти осигурят няколко години. Помниш ли, глупако? 113 00:09:51,909 --> 00:09:56,005 Никога не съм ти предлагал Маккарти, защото доколкото ми даде да видя, той е чист. 114 00:09:58,057 --> 00:09:59,992 Да видим книгите. 115 00:10:01,393 --> 00:10:05,296 $1200 за обувки, 116 00:10:05,364 --> 00:10:09,267 2300 за ресторанти. 117 00:10:10,269 --> 00:10:13,205 Това е за една седмица. Една седмица. 118 00:10:13,272 --> 00:10:16,504 Маккарти харчи повече за един месец отколкото правя за една година. 119 00:10:16,575 --> 00:10:19,101 Имате I.R.S. да закупите този пакет? 120 00:10:19,178 --> 00:10:20,908 да 121 00:10:20,980 --> 00:10:22,812 Добър си, Гиф. 122 00:10:22,881 --> 00:10:26,045 И те вярваха, че всичко това доходите са от магазин за мъжки дрехи? 123 00:10:26,118 --> 00:10:28,280 Много изключителен, 124 00:10:28,354 --> 00:10:31,882 много скъпо, печеливш магазин за мъже. 125 00:10:39,164 --> 00:10:41,497 И какъв е този артикул? 126 00:10:41,567 --> 00:10:45,595 Ъъъ, това, ъъъ... това е... 127 00:10:49,575 --> 00:10:53,706 Гиф, ти бързаш от Луи Маккарти. 128 00:10:53,779 --> 00:10:58,717 аз не съм Това не е за мен. Това е за... Ванеса. 129 00:10:58,784 --> 00:11:02,118 СЗО? Това е приятелката на Маккарти. 130 00:11:02,187 --> 00:11:04,452 Тя управлява магазина вместо него. Това е нейната сметка. 131 00:11:06,191 --> 00:11:08,786 Луи знае ли за това? 132 00:11:10,829 --> 00:11:12,593 Колко има в тази сметка, Гифорд? 133 00:11:12,664 --> 00:11:16,897 С инвестиции... 134 00:11:16,969 --> 00:11:21,669 200 000... 250 000, нещо в този ред. 135 00:11:28,847 --> 00:11:30,839 Тони, ела тук. 136 00:11:34,820 --> 00:11:38,382 Ако всичко е наред, има клиент на горния етаж. Дай му питие. 137 00:11:38,457 --> 00:11:41,655 И му покажете новите кашмири. 138 00:11:41,727 --> 00:11:43,719 Оправи си вратовръзката. 139 00:11:46,498 --> 00:11:48,490 Г-н Тейлър. 140 00:11:51,236 --> 00:11:53,535 Аз съм Ванеса. Ричард. 141 00:11:54,640 --> 00:11:58,543 Толкова мило от твоя страна, че ме намести при такова кратко предизвестие. 142 00:11:58,610 --> 00:12:00,545 Моят сътрудник, Сони Бърнет. 143 00:12:00,612 --> 00:12:02,547 Съни. Това е удоволствие. 144 00:12:03,749 --> 00:12:05,945 Нека позная. 145 00:12:06,018 --> 00:12:08,715 Шкафът е около размера на този магазин. 146 00:12:08,787 --> 00:12:10,653 грубо. 147 00:12:10,722 --> 00:12:15,956 И вие имате отчаяна нужда от около още три-четири спортни якета... 148 00:12:16,028 --> 00:12:20,124 за запълване на задния багажник. За предпочитане бельо. 149 00:12:20,199 --> 00:12:24,660 Не е купувал нищо около четири часа. Започва да му се вие ​​свят. 150 00:12:26,071 --> 00:12:28,404 последвайте ме Веднага ще ви оправим. 151 00:12:34,113 --> 00:12:36,048 Долавям ли акцент? 152 00:12:36,115 --> 00:12:40,314 Аз съм от малко място на север от тук. Може би сте чували за него... Манхатън. 153 00:12:40,385 --> 00:12:42,945 Това близо ли е до Хамптънс? 154 00:12:48,794 --> 00:12:51,320 Обичам да виждам хубави дрехи носен десен. 155 00:12:51,396 --> 00:12:53,331 какво мислиш 156 00:12:53,398 --> 00:12:55,264 Смазан съм. 157 00:12:55,334 --> 00:12:57,826 Хулио. 158 00:12:59,004 --> 00:13:01,735 Хулио, оправи се Г-н Бърнет тук за едно питие. 159 00:13:01,807 --> 00:13:05,938 Всичко, което пожелае. - Бърбън, Хулио. 160 00:13:06,011 --> 00:13:08,446 И аз бих искал едно питие. 161 00:13:08,514 --> 00:13:11,245 Какво ще кажеш ние двамата да се махна от тук? 162 00:13:11,316 --> 00:13:14,878 Е, малко е трудно тъкмо сега да си тръгна. 163 00:13:14,953 --> 00:13:17,855 В колко часа затваря магазинът? Какво ще кажете за вечеря? 164 00:13:17,923 --> 00:13:20,119 Тази вечер е невъзможно. 165 00:13:20,192 --> 00:13:22,184 Утре? 166 00:13:23,896 --> 00:13:27,765 Добре. Брънч при мен. 167 00:13:28,767 --> 00:13:32,363 Г-н Бърнет, и ти си добре дошъл. 168 00:13:32,437 --> 00:13:34,633 Той има други планове. 169 00:13:34,706 --> 00:13:37,437 Не, обичам брънч. 170 00:13:39,311 --> 00:13:41,871 Тогава е среща. 171 00:13:52,725 --> 00:13:56,662 Тази Мавродафна е сензационна. 172 00:13:56,729 --> 00:14:01,360 Трябва да импортирам това. Тук долу не можете да намерите такива. 173 00:14:03,169 --> 00:14:06,697 Вътре имаше един ресторант Ню Йорк, откъдето успях да го взема. 174 00:14:06,772 --> 00:14:09,332 Това е прекрасно, прекрасно вино. 175 00:14:09,408 --> 00:14:12,378 Е, ако е толкова прекрасно, може ли? 176 00:14:21,520 --> 00:14:23,716 Прекрасно, наистина прекрасно. 177 00:14:26,192 --> 00:14:29,094 Нека ви направя обиколка. - Перфектно. 178 00:14:38,904 --> 00:14:40,839 Удобен. 179 00:14:42,108 --> 00:14:45,272 Толкова се радвам, че дойде. 180 00:14:45,344 --> 00:14:47,540 Искаш ли да ме включиш в това? 181 00:14:48,581 --> 00:14:51,642 какво? Тази малка сцена, която играем. 182 00:14:51,717 --> 00:14:54,585 Искам да кажа, копаеш върху мен и него. 183 00:14:54,654 --> 00:14:58,386 Започваш ли? Това ли те възбужда? 184 00:15:01,527 --> 00:15:03,519 Понякога. 185 00:15:06,766 --> 00:15:10,794 Мразя да говоря за бизнес след такъв прекрасен обяд. 186 00:15:10,870 --> 00:15:12,566 Но? 187 00:15:12,638 --> 00:15:15,767 Бяхме оставени около 30 ключа къси... 188 00:15:15,841 --> 00:15:18,572 от дългогодишен доставчик на север. 189 00:15:20,112 --> 00:15:23,139 Ето защо слязохме тук. 190 00:15:23,215 --> 00:15:26,014 някъде по пътя, името ми случайно се появи. 191 00:15:29,422 --> 00:15:32,654 Не бих ти губил времето за 30 ключа. 192 00:15:32,725 --> 00:15:34,819 Донесохме пари в брой за 150. 193 00:15:34,894 --> 00:15:37,363 аз не те познавам 194 00:15:39,965 --> 00:15:44,164 Има ли нещо, което можем да направим да променя това? препратки? 195 00:15:44,236 --> 00:15:46,364 не 196 00:15:47,907 --> 00:15:50,172 моля, 197 00:15:50,242 --> 00:15:52,905 и двамата, отбийте се на партито ми тази вечер. 198 00:15:59,185 --> 00:16:03,350 Маккарти няма да прави бизнес с нас. - Човекът има характер. 199 00:16:03,422 --> 00:16:06,449 Да, точно така. 200 00:16:06,525 --> 00:16:09,689 Всеки знае, че той използва моторни лодки за докарване на нещата, 201 00:16:09,762 --> 00:16:11,993 но никой не знае как. 202 00:16:12,064 --> 00:16:14,056 Тогава да отидем на лодка. 203 00:16:16,502 --> 00:16:19,904 Можете ли да участвате в състезанието? 204 00:16:19,972 --> 00:16:23,841 Маккарти е скала. Той просто не го прави искаш да се състезаваме с него, разбираш ли? 205 00:16:23,909 --> 00:16:28,176 И ако влезем в състезанието, това е анте от $25 000. Победителят взема всичко. 206 00:16:30,382 --> 00:16:35,446 Остави ме да се тревожа за пари. Влизаш в състезанието. 207 00:16:42,194 --> 00:16:44,629 Няма нито сантиметър кухо пространство. 208 00:16:46,332 --> 00:16:50,599 Моето предчувствие беше този Маккарти вградени в някои допълнителни отделения. 209 00:16:50,669 --> 00:16:53,901 не виждам никакви. Може би е отдолу. 210 00:16:53,973 --> 00:16:57,774 нее Тези корпуси са изчерпани водата две трети от времето, 211 00:16:57,843 --> 00:16:59,778 плюс коефициента на съпротивление. 212 00:16:59,845 --> 00:17:01,939 Добре, добре. 213 00:17:02,014 --> 00:17:05,746 Може би не съм любител на моторни лодки. 214 00:17:05,818 --> 00:17:08,549 Така че той не извършва контрабанда на тази лодка. Да се ​​махаме по дяволите. 215 00:17:08,621 --> 00:17:11,489 Хей, започваш да се тревожиш да видя Ванеса? 216 00:17:11,557 --> 00:17:14,049 Какво трябва да означава това? 217 00:17:14,126 --> 00:17:16,061 Виждам го в очите ти. 218 00:17:17,630 --> 00:17:20,225 Не се намесвайте. 219 00:17:21,233 --> 00:17:23,168 Забравяш ли, че съм ченге? 220 00:17:23,235 --> 00:17:26,034 Няма да прекрача линията. 221 00:17:27,940 --> 00:17:30,500 От това, което виждам от теб и Ванеса, 222 00:17:30,576 --> 00:17:32,738 Имам съмнения. 223 00:17:32,811 --> 00:17:35,645 Просто я използвам, за да го раздразня. 224 00:17:35,714 --> 00:17:37,876 Сигурни ли сте? 225 00:17:37,950 --> 00:17:40,784 Виж, приятелю, става късно, 226 00:17:40,853 --> 00:17:43,482 и кралят има среща. 227 00:17:53,699 --> 00:17:56,692 ♪♪ Добре! 228 00:18:06,779 --> 00:18:10,375 ♪ Някои момчета имат целият късмет ♪ 229 00:18:10,449 --> 00:18:14,079 ♪ Някои момчета имат цялата болка ♪ 230 00:18:14,153 --> 00:18:18,056 ♪ Някои момчета получават всички паузи ♪ 231 00:18:18,123 --> 00:18:21,651 ♪ Някои момчета не правят нищо но се оплакват ♪ 232 00:18:22,861 --> 00:18:26,093 ♪ Сам в тълпата в автобус след работа ♪ 233 00:18:26,165 --> 00:18:28,657 ♪ И аз сънувам ♪ 234 00:18:30,703 --> 00:18:33,502 ♪ Човекът до мен има момиче в ръцете си ♪ 235 00:18:33,572 --> 00:18:36,235 ♪ Ръцете ми са празни ♪ 236 00:18:38,077 --> 00:18:40,842 ♪ Какво е чувството когато момичето до теб ♪ 237 00:18:40,913 --> 00:18:43,542 ♪ Казва, че те обича ♪ 238 00:18:45,250 --> 00:18:48,516 ♪ Изглежда толкова несправедливо когато има любов навсякъде ♪ 239 00:18:48,587 --> 00:18:51,352 ♪ Но за мен няма ♪ 240 00:18:51,423 --> 00:18:55,190 ♪ Някои момчета имат целият късмет ♪ 241 00:18:55,260 --> 00:18:58,753 ♪ Някои момчета имат цялата болка ♪ 242 00:18:58,831 --> 00:19:02,359 ♪ Някои момчета получават всички паузи ♪ 243 00:19:02,434 --> 00:19:06,098 ♪ Някои момчета не правят нищо но се оплакват ♪ 244 00:19:06,171 --> 00:19:09,369 ♪ О, ей, ой, ей, о ♪ 245 00:19:09,441 --> 00:19:12,502 ♪ О, ей, ой, ей, о ♪ 246 00:19:14,780 --> 00:19:19,218 Какво правят простите хора. По няколко хиляди на удар. 247 00:19:19,284 --> 00:19:21,651 Не е възпитано да се говори за пари на едно от партитата на Луис. 248 00:19:21,720 --> 00:19:25,248 За какво се говори при едно от партитата на Луис? Луис. 249 00:19:25,324 --> 00:19:28,123 Какво ще кажете за малко шампанско? Бих искал малко. да 250 00:19:30,763 --> 00:19:32,755 На нови приятели. 251 00:19:36,001 --> 00:19:38,994 ♪♪ 252 00:19:40,172 --> 00:19:43,301 не знам какво е, но имам това щастливо чувство... 253 00:19:43,375 --> 00:19:46,072 че ви познавам и двамата за дълго време. 254 00:19:46,145 --> 00:19:48,512 това ми харесва 255 00:19:48,580 --> 00:19:52,540 Кажи ми, Луис винаги ли го излага този гранд всеки път, когато забавлява? 256 00:19:52,618 --> 00:19:55,884 О, той е намалил значително. Той е на една група. 257 00:19:55,954 --> 00:19:58,480 Ванеса. 258 00:19:58,557 --> 00:20:00,492 Дейл. Изглеждаш вкусно, както обикновено. 259 00:20:00,559 --> 00:20:04,394 благодаря Дейл Гифорд, това е Ричард Тейлър, 260 00:20:04,463 --> 00:20:06,557 а това е Сони Бърнет. 261 00:20:06,632 --> 00:20:09,227 Да, срещали сме се. как си 262 00:20:09,301 --> 00:20:11,327 Това е удоволствие. 263 00:20:11,436 --> 00:20:14,167 Мога ли да те заема за един танц? 264 00:20:14,239 --> 00:20:17,368 Разбира се. Напитките са тук. Луис е в задния корт. 265 00:20:17,442 --> 00:20:19,604 скоро ще се видим 266 00:20:21,313 --> 00:20:23,942 ела тук искам да говоря с теб 267 00:20:38,864 --> 00:20:41,060 Е, вижте кой направи списъка с гости. 268 00:20:42,234 --> 00:20:44,533 Заета Изи. 269 00:20:44,603 --> 00:20:47,732 Макарти вероятно го задържа наоколо, за да обиди приятелите си. 270 00:20:51,476 --> 00:20:55,436 Помниш ли Мани? Мани Рохас? 271 00:20:55,514 --> 00:20:58,643 Висок, някак си красив, много, много двойно плетени. 272 00:20:58,717 --> 00:21:00,948 Приличаше на продавач на застраховки. 273 00:21:01,019 --> 00:21:04,956 Всъщност Мани притежаваше верига от магазини за бижута в целия окръг Дейд. 274 00:21:05,023 --> 00:21:09,154 Както и да е, Мани винаги е искал да бъде вълнуващ, така че той се запали по състезанията. 275 00:21:09,227 --> 00:21:11,492 Изложи сто хиляди за лодка, 276 00:21:11,563 --> 00:21:15,261 намериха екипаж от кой-знае-къде... Някъде в Южен Подунк, 277 00:21:15,333 --> 00:21:18,667 и се включихте в първото ни състезание... Бимини и обратно. 278 00:21:18,737 --> 00:21:21,468 Състезанието започва, 279 00:21:21,540 --> 00:21:24,169 и момчетата на Мани тръгват. 280 00:21:24,242 --> 00:21:26,268 Искам да кажа, излитане. 281 00:21:26,344 --> 00:21:28,279 Те никога не се върнаха! Пуф. 282 00:21:28,346 --> 00:21:30,508 На стойност сто хиляди от лодката на Мани. 283 00:21:30,582 --> 00:21:33,916 Въпреки твърденията на Мани, че беше замесен в Бермудския триъгълник, 284 00:21:33,985 --> 00:21:37,752 бреговата охрана го измисли две години по-късно в Галвестън, напълно съблечен. 285 00:21:44,262 --> 00:21:47,721 Игра. - Дори не получих изстрел. 286 00:21:47,799 --> 00:21:50,234 Радвам се, че успяхте. - Благодаря ви. 287 00:21:51,903 --> 00:21:54,600 Това е още един от вашите предприятия с високи залози? 288 00:21:54,673 --> 00:21:58,804 Колкото високо искаш, човече. О, наистина ли? 289 00:21:58,877 --> 00:22:03,815 Какво ще кажете за това състезание на твоят утре? искам да вляза. 290 00:22:04,983 --> 00:22:06,918 А ако загубиш? 291 00:22:08,019 --> 00:22:10,284 Имам Ferrari, паркирано отвън. 292 00:22:10,355 --> 00:22:12,654 Мога ли да спечеля возене с неговото Ферари? 293 00:22:15,794 --> 00:22:18,423 Не, можете да спечелите пътуване във вашето Ферари. 294 00:22:20,098 --> 00:22:22,294 Аз съм домакинът. 295 00:22:22,367 --> 00:22:24,359 ще счупя. 296 00:22:34,112 --> 00:22:37,105 ♪♪ 297 00:22:52,063 --> 00:22:55,056 ♪ Два вида хора в този свят ♪ 298 00:22:56,067 --> 00:22:58,696 ♪ Победители, губещи ♪ 299 00:23:00,171 --> 00:23:04,074 ♪ Изгубих силата си в този свят ♪ 300 00:23:04,142 --> 00:23:07,704 ♪ 'Защото не съм го използвал ♪ 301 00:23:07,779 --> 00:23:11,978 ♪ Значи полудявам ♪ 302 00:23:12,050 --> 00:23:16,681 ♪ Както винаги правя ♪ 303 00:23:16,755 --> 00:23:21,193 ♪ И викам името ти ♪ 304 00:23:21,259 --> 00:23:25,492 ♪ Тя много прилича на теб ♪ 305 00:23:26,598 --> 00:23:30,399 ♪ Два вида проблеми в този свят ♪ 306 00:23:30,468 --> 00:23:33,370 ♪ Живея, умирам ♪ 307 00:23:34,940 --> 00:23:38,775 ♪ Изгубих силата си в този свят ♪ 308 00:23:38,843 --> 00:23:41,005 ♪ И слуховете се носят ♪ 309 00:23:42,447 --> 00:23:46,680 ♪ Значи полудявам ♪ 310 00:23:46,751 --> 00:23:50,779 ♪ Както винаги♪♪ 311 00:23:50,855 --> 00:23:53,188 Очевидно сте имали пропиляна младост. 312 00:23:53,258 --> 00:23:56,592 О, спечелих безплатен обяд от време на време. 313 00:23:56,661 --> 00:23:58,892 Е, ако ме извините, Мисля да отида, 314 00:23:58,964 --> 00:24:03,129 потърсете "пит woofy" с малък пробег, може би до екипажа за мен тази вечер. 315 00:24:03,201 --> 00:24:06,968 Не забравяйте, че утре се състезаваме. 316 00:24:07,038 --> 00:24:09,030 Това е прекрасно! 317 00:24:11,109 --> 00:24:13,544 искаш ли да танцуваш да потанцуваме 318 00:24:13,611 --> 00:24:15,876 да потанцуваме да потанцуваме 319 00:24:15,947 --> 00:24:20,078 ♪ През нощта, без контрол ♪ 320 00:24:20,151 --> 00:24:24,521 ♪ През стената нещо се чупи ♪ 321 00:24:24,589 --> 00:24:28,583 ♪ Носенето на бяло докато вървиш ♪ 322 00:24:28,660 --> 00:24:31,892 ♪ Надолу по улицата от моята душа ♪ 323 00:24:34,132 --> 00:24:38,297 ♪ Взимаш ме Отнемаш самообладанието ми ♪ 324 00:24:38,370 --> 00:24:42,364 ♪ Ти ме остави жив само за през нощта ♪ 325 00:24:42,440 --> 00:24:46,707 ♪ Преди да дойде сутринта историята е разказана ♪ 326 00:24:46,778 --> 00:24:50,044 ♪ Взимаш ме Отнемаш самообладанието ми ♪ 327 00:24:51,116 --> 00:24:55,110 ♪ Още една нощ още един ден минава ♪ 328 00:24:55,186 --> 00:24:58,816 ♪ Никога не се спирам да се чудя защо ♪ 329 00:24:58,890 --> 00:25:03,794 ♪ Ти ми помагаш да забравя да играя ролята си ♪ 330 00:25:03,862 --> 00:25:07,492 ♪ Взимаш ме Отнемаш самообладанието ми ♪ 331 00:25:07,565 --> 00:25:09,727 ♪ Аз ♪ 332 00:25:09,801 --> 00:25:14,000 ♪ Аз живея сред създанията на нощта ♪ 333 00:25:14,072 --> 00:25:17,600 ♪ Нямам воля да опиташ и да се бориш ♪ 334 00:25:17,675 --> 00:25:22,136 ♪ Срещу новото утре така че предполагам, че просто ще повярвам ♪ 335 00:25:22,213 --> 00:25:24,978 ♪ Че утре никога не идва ♪ 336 00:25:25,050 --> 00:25:26,985 ♪ Безопасна нощ ♪ 337 00:25:27,052 --> 00:25:31,046 ♪ Живея в гората на една мечта ♪ 338 00:25:31,122 --> 00:25:34,115 ♪ Познавам нощта не е както изглежда ♪ 339 00:25:35,493 --> 00:25:39,157 ♪ Трябва да вярвам в нещо така че ще се накарам да повярвам ♪ 340 00:25:39,230 --> 00:25:41,199 ♪ Че тази нощ никога няма да си отиде ♪ 341 00:25:41,266 --> 00:25:43,258 ♪ О, о, о ♪ 342 00:25:43,334 --> 00:25:45,394 ♪ О, о, о ♪ 343 00:25:45,470 --> 00:25:47,598 ♪ О, о, о ♪ 344 00:25:47,672 --> 00:25:49,470 ♪ О, о, о ♪ 345 00:25:49,541 --> 00:25:52,875 ♪ О, о, о, о, о, о, о, о, о ♪ 346 00:25:52,944 --> 00:25:56,403 ♪ О, о, о О, о, о♪♪ 347 00:25:56,481 --> 00:25:59,474 Крокет. махай се оттук 348 00:25:59,551 --> 00:26:02,715 трябва да говоря с теб Закопчай го, Морено. ти не ме познаваш 349 00:26:02,787 --> 00:26:05,188 Не, не разбираш. върви 350 00:26:14,432 --> 00:26:16,264 благодаря 351 00:26:17,268 --> 00:26:19,100 Г-н Тейлър. 352 00:26:20,271 --> 00:26:23,400 Опитваш ли се да преминеш с жена ми? 353 00:26:23,475 --> 00:26:25,467 Може би. 354 00:26:44,729 --> 00:26:46,664 Гифорд е. 355 00:26:50,802 --> 00:26:54,034 Някой да се обади на полицията! Веднага! 356 00:27:11,558 --> 00:27:13,652 Какво правеше Гифорд да се убие? 357 00:27:13,727 --> 00:27:17,892 Той беше доносник и крадец. И той отиде в Йейл. 358 00:27:17,964 --> 00:27:21,366 Маккарти имаше всякакви причини. Едно... Гифърд беше информатор; 359 00:27:21,434 --> 00:27:24,836 и две... той поставяше марката на старата дама на Маккарти. 360 00:27:24,905 --> 00:27:29,104 Ванеса и Гифорд? Няма начин. Сигурно си луд. 361 00:27:29,176 --> 00:27:33,477 хайде човече Как мислиш, че е получила Гифърд да угои личната си банкова сметка? 362 00:27:33,547 --> 00:27:36,381 Като кажете „много моля“? може би 363 00:27:41,421 --> 00:27:43,447 Ставаш усукан от тази дама, Тъбс? 364 00:27:44,691 --> 00:27:48,822 Хей, човече, имаш друг начин да виждаш неща освен цинични? 365 00:27:51,231 --> 00:27:53,962 Просто ги наричам така Виждам ги, приятел. 366 00:27:59,573 --> 00:28:04,102 Гифърд беше ударен с един калибър .25 куха точка в задната част на главата. 367 00:28:04,177 --> 00:28:06,510 Ляво усукване. 368 00:28:06,580 --> 00:28:08,913 Барета? 369 00:28:09,950 --> 00:28:11,919 Как това се отразява на корицата ви? 370 00:28:11,985 --> 00:28:14,420 Смятаме, че все още сме доста сигурни. 371 00:28:14,487 --> 00:28:17,616 Маккарти ни очаква в състезанието си утре. 372 00:28:17,691 --> 00:28:20,126 да, ти търсиш в Маями Фатс тук. 373 00:28:21,595 --> 00:28:23,996 Как се справяме с парите? Ние не сме. 374 00:28:24,064 --> 00:28:26,842 Центърът няма достатъчно увереност в състезателните ти способности, Сони. 375 00:28:26,866 --> 00:28:28,994 Това боли. 376 00:28:29,069 --> 00:28:32,938 Защо не дадете на Джина и Труди посещение? Може би ще ти дадат парите. 377 00:28:33,006 --> 00:28:35,669 защо Свалят... 378 00:28:35,742 --> 00:28:38,974 професор в колеж на работа при сделка с един ключ. 379 00:28:43,750 --> 00:28:47,118 Харесвам стила на този мъж. да! 380 00:28:47,187 --> 00:28:49,952 Ще се видим по-късно, лейтенант. да 381 00:28:51,258 --> 00:28:55,423 окей какво мислиш Показва ли се? 382 00:28:55,495 --> 00:28:57,623 Какво, допълнителните пет килограма? 383 00:28:57,697 --> 00:28:59,632 Не, ти си добре. 384 00:29:09,476 --> 00:29:11,554 освежителни напитки, дами? Какво, по дяволите, правиш тук? 385 00:29:11,578 --> 00:29:15,242 Имаме сделка за пет минути. Никога не боли да имате допълнително резервно копие. 386 00:29:15,315 --> 00:29:18,444 Имаме много резервни копия, Крокет. Сега се махай оттук. 387 00:29:18,518 --> 00:29:22,717 Вижте сега, аз съм просто колега офицер загрижени за вашето благополучие. 388 00:29:22,789 --> 00:29:25,315 Насладете се. 389 00:29:27,627 --> 00:29:30,495 Искаш екзотика? Разбрахте. 390 00:29:30,563 --> 00:29:34,000 Чудя се колко би струвало да се присъедините към клуб като този? 391 00:29:35,435 --> 00:29:37,734 Ще падне всеки момент. 392 00:29:39,539 --> 00:29:43,533 Къде е Зито? Не съм го виждал още. Той каза на Кастило, че може да плува. 393 00:29:47,414 --> 00:29:49,747 О, човече, никога не трябва го пуснаха на плажа. 394 00:29:49,816 --> 00:29:51,910 Можеше да ослепи някого. 395 00:29:51,985 --> 00:29:54,477 Мислиш, че си имал лудост, невероятен ден? 396 00:29:54,554 --> 00:29:58,286 Бих спестявал... три живота този ден. 397 00:29:58,358 --> 00:30:00,623 Не те видях тук в понеделник. 398 00:30:00,694 --> 00:30:02,925 Чакай, казах ли... Понеделник ли казах? 399 00:30:02,996 --> 00:30:06,933 Имах предвид неделя. неделя, рано сутрин. Хм. 400 00:30:07,000 --> 00:30:09,902 Аз бях този на гимназиалния отбор по плуване. 401 00:30:13,757 --> 00:30:15,749 Време за игра. 402 00:30:30,340 --> 00:30:33,037 Здравейте! 403 00:30:33,110 --> 00:30:35,841 В Маями вали сняг. да! 404 00:30:37,548 --> 00:30:41,849 Тези неща тук са гарантирани за да запазиш тамалето си. 405 00:30:41,919 --> 00:30:44,230 Ще го направя изискване в моя клас по философия 101. 406 00:30:44,254 --> 00:30:46,189 Това е по-добре от четенето на Сартр. 407 00:30:46,256 --> 00:30:50,159 Хей, напомпайте малко от това в себе си и ще разберете истинското значение на битието и нищото. 408 00:30:50,227 --> 00:30:53,891 О, вие двете момичета няма да имате проблем с преминаването на класа ми този семестър. 409 00:30:53,964 --> 00:30:56,559 Хей, Труди, това е чудесно изтриване на черни дъски, а? 410 00:30:56,633 --> 00:30:59,000 Е, къде са парите? 411 00:31:00,103 --> 00:31:04,268 О, ъъъ, не знам как да прекъсна това вие, професоре. Нямате проблем с парите? 412 00:31:04,341 --> 00:31:07,175 Не, арестуван си. 413 00:31:13,584 --> 00:31:15,576 хей 414 00:31:23,360 --> 00:31:27,388 Хей, човече, внимавай. - Глупако! 415 00:31:27,464 --> 00:31:29,729 поеми вместо мен, искаш ли, Хедър? 416 00:31:48,752 --> 00:31:52,450 Сложи му белезници, Суитек. Качвай се тук! 417 00:31:52,523 --> 00:31:54,685 Дай ми тази чанта. Добра работа, дами. 418 00:31:54,758 --> 00:31:56,886 Много хубаво. 419 00:31:56,960 --> 00:32:00,692 Хей, всички изглеждате преуморени. Защо не взимаш остатъка от следобед, 420 00:32:00,764 --> 00:32:03,495 и ние ще завържем това за вас. Какво има, Крокет? 421 00:32:05,569 --> 00:32:09,028 Добре. Вижте, трябва ни малко добросъвестни пари с кратко предизвестие. 422 00:32:09,106 --> 00:32:11,234 Ще го върна в офиса след няколко часа. 423 00:32:11,308 --> 00:32:14,142 хайде повярвай ми 424 00:32:14,211 --> 00:32:16,646 Аз съм отговорен за тези пари, Крокет. 425 00:32:16,713 --> 00:32:19,842 Моята заплата за следващите 10 години може да го покрие. 426 00:32:19,917 --> 00:32:23,149 знам това 427 00:32:23,220 --> 00:32:25,416 Просто се погрижи да си го върнеш. 428 00:32:25,489 --> 00:32:28,516 Ах благодаря Аз ще се погрижа за всичко. 429 00:32:29,626 --> 00:32:31,618 по-късно. 430 00:32:32,763 --> 00:32:35,028 Сега всичко, което трябва да направим е да спечелиш състезанието, шампионе. 431 00:32:35,098 --> 00:32:39,263 Разбрах това. Избрах Сами турбо, което ще пасне перфектно на мелницата. 432 00:32:39,336 --> 00:32:41,305 Трябва да ни даде още 20 възела. 433 00:32:41,371 --> 00:32:44,034 Мислиш, че ще може има ли заедно до времето на състезанието? 434 00:32:44,107 --> 00:32:46,975 Залагам 25 бона на него. 435 00:35:19,238 --> 00:35:21,434 Хей, ето го нашият герой! 436 00:35:21,506 --> 00:35:24,066 Добре, г-н Маккарти! 437 00:36:06,351 --> 00:36:09,947 Виждаш ли ги? Нищо не виждам. 438 00:36:10,022 --> 00:36:13,823 Добре, сега състезанието ще започне с летящ старт. 439 00:36:13,892 --> 00:36:17,954 Всеки, който пресече линията рано с един инч... 440 00:36:18,030 --> 00:36:20,556 ще трябва да кръгна назад и започнете отново. 441 00:36:20,632 --> 00:36:25,229 Къде е записът номер пет? 442 00:36:25,304 --> 00:36:28,297 ♪♪ 443 00:36:32,077 --> 00:36:35,411 Започнете без тях. Добре, господа, готови ли сте? 444 00:36:35,480 --> 00:36:37,244 Готови ли сте лодките? 445 00:36:38,817 --> 00:36:42,083 ♪ Вкарайте двигателя си в движение ♪ 446 00:36:42,154 --> 00:36:45,124 ♪ Тръгнете по магистралата ♪ 447 00:36:45,190 --> 00:36:48,092 ♪ Търся приключение ♪ 448 00:36:48,160 --> 00:36:50,925 ♪ И каквото ни попадне ♪ 449 00:36:52,197 --> 00:36:55,565 ♪ Да, скъпа Отидете, направете го ♪ 450 00:36:55,634 --> 00:36:59,571 ♪ Вземете света в любовна прегръдка ♪ 451 00:36:59,638 --> 00:37:02,506 ♪ Стреляйте с всичките си оръжия наведнъж и ♪ 452 00:37:02,574 --> 00:37:05,339 ♪ Експлодирайте в космоса ♪ 453 00:37:05,410 --> 00:37:08,471 Уау! 454 00:37:08,547 --> 00:37:11,745 ♪ Хеви метъл гръм ♪ 455 00:37:11,817 --> 00:37:15,049 ♪ Racin' with the wind ♪ 456 00:37:15,120 --> 00:37:18,716 ♪ И чувството, че съм под ♪ 457 00:37:18,790 --> 00:37:22,522 ♪ Да, скъпа Отидете, направете го ♪ 458 00:37:22,594 --> 00:37:25,530 ♪ Вземете света в любовна прегръдка ♪ 459 00:37:25,597 --> 00:37:28,863 ♪ Стреляйте с всичките си оръжия наведнъж и ♪ 460 00:37:28,934 --> 00:37:32,234 ♪ Експлодирайте в космоса ♪ 461 00:37:32,304 --> 00:37:34,933 ♪ Като дете на истинската природа ♪ 462 00:37:35,007 --> 00:37:38,034 ♪ Ние сме родени роден да бъде див ♪ 463 00:37:38,110 --> 00:37:40,670 ♪ Можем да се изкачим толкова високо ♪ 464 00:37:40,746 --> 00:37:44,342 ♪ Никога не искам да умирам ♪ 465 00:37:45,650 --> 00:37:49,178 ♪ Роден да бъде див ♪ 466 00:37:52,457 --> 00:37:55,950 ♪ Роден да бъде див ♪ 467 00:38:35,600 --> 00:38:38,593 ♪ Вкарайте двигателя си в движение ♪ 468 00:38:38,670 --> 00:38:41,799 ♪ Тръгнете по магистралата ♪ 469 00:38:41,873 --> 00:38:44,433 ♪ Търся приключение ♪ 470 00:38:44,509 --> 00:38:47,775 ♪ И каквото ни попадне ♪ 471 00:38:49,014 --> 00:38:52,075 ♪ Да, скъпа Отидете, направете го ♪ 472 00:38:52,150 --> 00:38:55,814 ♪ Вземете света в любовна прегръдка ♪ 473 00:38:55,887 --> 00:38:59,016 ♪ Стреляйте с всичките си оръжия наведнъж и ♪ 474 00:38:59,091 --> 00:39:02,459 ♪ Експлодирайте в космоса ♪ 475 00:39:02,527 --> 00:39:04,621 ♪ Като дете на истинската природа ♪ 476 00:39:04,696 --> 00:39:07,928 ♪ Ние сме родени роден да бъде див ♪ 477 00:39:07,999 --> 00:39:10,400 ♪ Можем да се изкачим толкова високо ♪ 478 00:39:10,469 --> 00:39:13,871 ♪ Никога не искам да умирам ♪ 479 00:39:15,440 --> 00:39:19,400 ♪ Роден да бъде див ♪ 480 00:39:22,447 --> 00:39:25,713 ♪ Роден да бъде див♪♪ 481 00:39:39,564 --> 00:39:42,056 Хей, той може да се движи по-бързо от това. 482 00:39:45,103 --> 00:39:47,334 Защо раздава това състезание? 483 00:39:51,209 --> 00:39:54,270 Хей, него го няма! Той изчезна. 484 00:40:00,152 --> 00:40:02,246 Няма го, защото е там! 485 00:40:02,320 --> 00:40:05,119 Той не ни подмина. 486 00:40:05,190 --> 00:40:08,126 Как, по дяволите, излезе отпред? - Две лодки. 487 00:40:08,193 --> 00:40:11,391 Две еднакви лодки. Две шестици. 488 00:40:11,463 --> 00:40:14,262 Допингът е в този. Трябва да бъде. 489 00:40:14,332 --> 00:40:17,029 И самият Луис Маккарти шофира. 490 00:40:17,102 --> 00:40:20,470 Тогава някой друг караше тази лодка на излизане. 491 00:40:22,157 --> 00:40:24,991 Хей, Кастило, това е Тъбс. 492 00:40:25,060 --> 00:40:27,894 да - Имат го! 493 00:40:27,963 --> 00:40:31,400 На лодката е! благодаря Тъбс. Разбраха го. 494 00:40:31,466 --> 00:40:34,664 Имаме тези нещастници. Нека спечелим състезанието. 495 00:40:34,736 --> 00:40:38,867 Гледайте това. Имаме 25 голям на линия. Удари, Зито. 496 00:40:40,142 --> 00:40:42,907 Уау-уу! 497 00:42:43,298 --> 00:42:46,234 хайде де! хайде де! 498 00:42:46,301 --> 00:42:48,930 хайде де! Ние го правим! Ние го правим! 499 00:43:23,138 --> 00:43:26,700 Върви! хайде де! Хайде! 500 00:43:26,775 --> 00:43:29,574 хайде де! да тръгваме! - У-у-у! 501 00:44:10,352 --> 00:44:12,963 Мислех, че си доста добър играч на билярд, но това беше неудобно. 502 00:44:12,987 --> 00:44:15,286 Просто не е вашият щастлив ден. 503 00:44:17,792 --> 00:44:19,784 Следващият път. 504 00:44:31,840 --> 00:44:33,809 Наркотиците са на тази лодка. Хвани го. 505 00:44:37,445 --> 00:44:39,778 Добре, отдръпнете се. 506 00:45:22,123 --> 00:45:25,025 Две чаши. Ти ме очакваше. 507 00:45:57,659 --> 00:45:59,651 Крокет! 508 00:46:01,796 --> 00:46:04,732 Какво по дяволите? Махай се оттук, невестулка! 509 00:46:04,799 --> 00:46:07,030 Ще поговорим за сделката ви на сутринта. 510 00:46:07,101 --> 00:46:09,297 Изглеждам ли притеснен? 511 00:46:09,370 --> 00:46:12,067 Току що ти подадох най-големия контрабандист в окръг Дейд. 512 00:46:12,140 --> 00:46:14,837 Но не това е причината Дойдох в почивния си ден. 513 00:46:14,909 --> 00:46:17,572 Утре, Морено. утре 514 00:46:17,645 --> 00:46:20,274 Не, мисля, че искаш да говорим към D.A. тази вечер... 515 00:46:20,348 --> 00:46:22,613 когато видиш какво имам. 516 00:46:24,285 --> 00:46:28,188 Това е пистолетът, който уби счетоводителят Гифорд. 517 00:46:28,256 --> 00:46:32,591 Видях я да го прави, човече. Те се караха защото тя нямаше да го види повече. 518 00:46:32,660 --> 00:46:34,891 Той се закани да отида да видя Маккарти. 519 00:46:34,963 --> 00:46:37,125 Не чух останалото. 520 00:46:56,284 --> 00:46:58,219 Накъде? 521 00:47:05,193 --> 00:47:09,824 Барета, ляво усукване. Два изстрела. 522 00:47:09,898 --> 00:47:13,665 Това е пистолетът, който уби Гифорд. Току що получих потвърждение от лабораторията. 523 00:47:15,236 --> 00:47:18,400 Намери го снощи на партито. 524 00:47:18,473 --> 00:47:21,409 Фрагменти от длан и отпечатъци от палец. Казва, че е на Ванеса. 525 00:47:25,780 --> 00:47:27,772 Къде е тя, горе? 526 00:47:32,086 --> 00:47:34,021 аз ще го направя 527 00:47:53,942 --> 00:47:55,877 Твоят пистолет, Ванеса. 528 00:48:01,082 --> 00:48:03,574 Аз съм ченге. 529 00:48:03,651 --> 00:48:07,645 Трябва да те прибера. не можеш да го направиш 530 00:48:07,722 --> 00:48:09,987 Да, мога. 531 00:48:12,226 --> 00:48:14,388 Трябва да.